Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - apple

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 121 - 140 noin 177
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seuraava >>
39
Alkuperäinen kieli
Italia Programma di grande impatto culturale e turistico
Programma di grande impatto culturale e turistico
Datemi delle idee, per favore, mi sono impantanata!

Valmiit käännökset
Englanti A program of significant cultural and touristic impact
58
Alkuperäinen kieli
Venäjä XOPOWO Tbl XOYEWb BCE 3HATb? R nNCaTb N nOCblnaTB...
XOPOWO Tbl XOYEWb BCE 3HATb? R nNCaTb N nOCblnaTB SMS CE7OAHR BEYEPOM.
SORRY FOR THE ALPHABET. I WISH IT DOESN'T MATTER FOR THE TRANSLATOR/S.

Valmiit käännökset
Englanti OK do you want to know everything ?
Turkki Tamam, Her ÅŸeyi bilmek istiyor musun?
162
Alkuperäinen kieli
Englanti Kill Bill's script
The Bride,still in B/W, still in a bridal gown, but the ass whipping she took in the scene before must have been in the past, because she looks like a million dollars now... three million even.

Valmiit käännökset
Italia Sceneggiatura di Kill Bill
321
Alkuperäinen kieli
Italia Il sipario appena scostato
Il sipario appena scostato rivela la presenza dell’Usignolo che, dal ramo di un folto albero, guarda con sorpresa gli spettatori. Dopo averli salutati con civetteria, dà loro il benvenuto nel Regno degli Uccelli, dove si vive spensierati e felici e si ama con tenerezza e fedeltà, e li invita a seguire il loro canto pieno di desiderio e di nostalgia, per dimenticare tutte le preoccupazioni terrene.

Valmiit käännökset
Englanti The curtain slightly drawn aside
745
Alkuperäinen kieli
Venäjä 1. *kугъ(а)*. Имя собственное, может быть эпитет...
1.*kug''a*. Имя собственное, может быть эпитет к обычному бытовому имени, которое было выше, но не сохранилось. Абхазское нарицательное значение имени *qugha* - "мудрый". В тексте имя *qugha* в части звука *g''* отражает диалектальную норму, если, конечно это *g''* не было здесь графическим вариантом *g*.
2*dy* вм. ожидаемого да- "большой" (совр, абх. *dyu*). Старая форма слова, многократно представленная в текстах. В надписи конечное *y* результат редукции *а*, явления хорошо известного в бзыбском диалекте абхазского языка. Подобная редукция могла быть и в речи садзов. На памяти истории они были соседями бзыбцев: обитали на прибрежных землях между р. р. Бзыбь и Мзымта. Слово *dy<--da* - "большой" после имени *Kug''a* характеризует форму вежливости и уважения к старшему. Она в ходу у абхазов до сего времени. Силлаб ы ранее не встречался и в форме || знаменует новое явление письма.
Please do not translate terms between * *.Thank you

Valmiit käännökset
Englanti 1.*kug''a*. Proper noun, maybe an epithet
42
Alkuperäinen kieli
Latina Tullius in re trepida vovit fana pallori ac pavori
Tullius in re trepida vovit fana pallori ac pavori

Valmiit käännökset
Italia Nella situazione critica Tullio promise in voto santuari a Pallor e a Pavor
421
Alkuperäinen kieli
Venäjä Язык надписи, по нескольким фонетическим...
Язык надписи, по нескольким фонетическим особенностям, свойствен­ным убыхскому языку, Я отношу к садзовскому диалекту ашуйекого язы­ка. Этими фонетическими особенностями являются: убых. у при абх, абаз. *л* (ср. убых. *уа*, абх.абаа. *ла* - "входить", убых. *уа*, абх, абаз." ла" ­"собака"); убых "Ф" при абх, абаз. п (ср. убых.*фа* - "вырывать", абх. абаз. *ҧы-->ҧ(ы)* "рвать (руками)", напр, абх. абаз. *а-р-ҧ-ра* , абаз. *гIа-ҧ-ра* ­"рвать", "срывать" (руками что).

Куга большой
вождь есть|уа склон
садз:an abkhaz dialect
No need translation for terms between * *.Thank you

Valmiit käännökset
Englanti Sadz dialect of Ashuy language
204
Alkuperäinen kieli
Englanti the alkaline phosphatase(alp) activity in KB...
the alkaline phosphatase(alp) activity in KB cells increased upon treatment with Aloe-emodine when compared to controls. This is one of the first studies to focus on the espression of ALP in human oral carcinomas cells treated with aloe-emodin

Valmiit käännökset
Italia L'attività di alcalino-fosfatasi (ALP)
641
Alkuperäinen kieli
Venäjä Oбломок был извлечен на н.эшерско гoродище...
Oбломок был извлечен на н.эшерско гoродище археологом Г.К Шамба из фундамента эллинистического строения I в. до н.э. плита была использована вторично. надпись на ней относится, как я полагаю к III-II вв-до н. э. см. табл. XX, рис. 1-2.
Находка хранится в отделе археологии Абхазкого ИЯЛИ в г. Акуа(Сухум).
Фрагмент ндписи представлен двумя заключитель ными строками текста, отделенными одна от другой горизонтальной чертой.Ширина плоскости, предназначенной для надписи, равна 15,5 см. Высота сохранившейся части этой плоскости -12 см. Во фрагмете надписи, 12 силлабов из которых 9 оказываются с незначительными отклонениями от уже известных.Новыми являются "ы" и "ф".силлаб ы повторен дважды.Читается надпись справа налево.Каково было ее назначение в целом-неизвесто.

Valmiit käännökset
Englanti The piece was extracted
161
Alkuperäinen kieli
Venäjä Ð’ сентяабре 1977 г. я получил из Абхазии...
В сентяабре 1977 г. я получил из Абхазии фотографию, а в феврале 1978 года гипсовый слепок с обломка известняковой литы с фрагментом надписи ашуйского(древнего абхазо=абазино=убыхского) письма.
Nations:
абхаз=Abkhazian
абазин=Abazian
убых=Ubykh

Valmiit käännökset
Englanti In September 1977 I received
67
Alkuperäinen kieli
Venäjä фрагмент надписи с городища Нижняя Эшера...
фрагмент надписи с городища Нижняя Эшера Сухумского района.(III-II вв. до н.э.)

Valmiit käännökset
Englanti fragment of an engraving with the little town of Nizhnyaya Eshera
246
Alkuperäinen kieli
Italia Mediterranean F.
Ciao
Inerente al discorso delle palette dovreste per cortesia contattare lunedì prossimo 5 febbraio il seguente numero:
0438 720 463
dove risponde il mio collega Gennaro che vi dice se renderle o no. Purtroppo oggi non c'è e non c'è nessuno che mi possa dare una risposta a riguardo
Buon fine settimana

Valmiit käännökset
Ranska Mediterranean F.
Englanti Mediterranean F
Kreikka Μεσόγειος F
78
10Alkuperäinen kieli10
Italia AMAMI
Amami, così insieme creeremo il domani
ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
creeremo: costruiremo

Valmiit käännökset
Englanti Love me, so we will build the future together ...
Romania Iubeşte-mă
Ruotsi Äkta kärlek
179
Alkuperäinen kieli
Englanti PARIS (AP) – Fear of runaway global warming...
PARIS (AP) – Fear of runaway global warming pushed 46 countries to line up Saturday behind France’s appeal for a new environmental body that could single out – and perhaps police – nations that abuse the Earth.

Valmiit käännökset
Ranska La crainte d’un réchauffement global hors de contrôle
Bulgaria Страха от бързо растящото глобално затопляне...
162
Alkuperäinen kieli
Venäjä Remarque
Сегодня, в моей работе, я участие подсчитывать вотума. Была разница между габаритами и бумагами вотума. Они хотели фальсифицировать вотум. Они опостылели мне, я налево. Что они идут к дьяволу!!

Valmiit käännökset
Ranska Remarque
418
Alkuperäinen kieli
Ranska Il observe a quel rythme les dépôts de...
Il observe à quel rythme les dépôts de sédiments s'accumulent. Il suffit pour cela de planter un bâton dans la grève : il est peu à peu recouvert par les sables apportés par la mer. La vitesse d'accumulation de ces sédiments n'a pas dû changer au cours du temps. Le géologue divise alors la hauteur estimée des sédiments par cette vitesse et il obtient 240 millions d'années. Cette idée que la Terre a connu par le passé des phénomènes naturels identiques à ceux observés dans le présent sera adoptée par la communauté scientifique de l'époque.

Valmiit käännökset
Englanti he examines the rate at which
Serbia On ispituje na kojoj frekvenci se depoziti...
10
Alkuperäinen kieli
Venäjä я тебя люблю
я тебя люблю
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Italia ti amo
Katalaani T'estimo
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seuraava >>